总理夫人、首都经贸大学程虹教授曾到布朗大学做访问学者

  学风如歌,成就斐然

  1995年,程虹在布朗大学做访问学者时首次接触自然文学,自然文学当时在国内鲜为人知。为了推介自然文学,让国人对大自然“心灵朝圣”,回国后,程虹在杂志上主持专栏,并翻译出版相关领域的名著。程虹与三联书店合作,耗时十年左右时间翻译4本美国自然文学经典著作,形成译丛。程虹在“静心治学”讲座上表示,在她看来,文字要慢功,学问要做精。讲座的题目“静心治学”是她选定的。

  程虹教授一向低调,但她的学术成就却如歌一般声名远扬,还被海外誉为李克强总理的软实力。在中国社科院读博士时,程虹开始专研美国文坛新流派自然文学。师从社科院外国文学研究所研究员赵一凡。后来,程虹又曾在美国布朗大学担任访问学者。她出版了国内第一部系统介绍评述美国自然文学的著作《寻归荒野》,翻译了美国自然文学经典《醒来的森林》及《遥远的房屋》等一系列著作。

  程虹曾两度被学生选为首都经济贸易大学“我心目中的十佳教师”,被评为北京市高校优秀青年骨干教师、首都经贸大学优秀任课教师,获北京市高校优秀教学成果二等奖及北京市高校第三届哲学社会科学中青年优秀成果奖。

中国总理夫人程虹

  中国总理夫人程虹

 

  做学问要静心定力、精益求精

  2001年,程虹出版了《寻归荒野》。之后,程虹开始了长达十余年的边写作边翻译的学术之旅。

  “文字工作要慢功。比如,在翻译《心灵的慰藉》时,碰到很多鸟的名字,有的连字典上都没有,为了一个字,查阅英文字典、汉语字典、大百科词典、辞海、辞源及各种中英文鸟类字典和图册,做到了校字如仇。”程虹说,这些努力和坚持,都源于“学问要精”的信念支持。

  在一次讲座中,程虹讲起“生态与美国文学文库”。说起那些丛书时,程虹如数家珍,具体到哪些书有几个版本,版本之间有什么区别,文笔、段落、书名典故,她都能信手拈来。往往一个封面、一个标题、一幅图片,她都能引出一个故事。这让年轻老师惊叹。

  曾有老师请教程虹如何做到文献信手拈来,把握自如。程虹的答案是,用传统的“笨”方法——数不清的读书卡片。

  程虹教授认为做学问要精,在这个信息高速发达的时代,很多人追求快速的工作和生活,相比之下,自己就显得慢下很多了。程虹教授说“文字工作要慢功”,“做学问要精”。她认为,做学问需要静心和定力,需要坚守和沉淀。而正是这份定力,让她最终获得学术上的成功。做老师就不能浮躁,老师不浮躁才能带出作风踏实,端正的学生。

  可亲可敬,惹人亲近

  近人程虹经常打动和她刚刚认识的人。她的为人有点像她研究的自然文学一样,开阔淡然,像荒野上的河流一样流畅。

  正因为如此,程虹对年轻人而言有着一种特殊的魅力。程教授在首都经贸大学教授英语语言文学,在丈夫李克强担任国务院常务副总理之后,她逐渐不再上大课,转向研究领域。但在青年时代,程虹以教学技巧见长,多次获得过关于教学的荣誉,作为一位老师,这往往是比职称更靠谱的荣誉,这意味着她的口才出众,而且很有学生缘。

  “她就像是我们大学时候的老师一样,很多人会想起自己的导师。”一位跟随程虹访问全程的工作人员这样评价。

  “她握手身体会稍微前倾,有一种学者的谦虚,”他这样形容第一次见到程虹的印象,“我觉得,她是一位可以聊天的人。”

  治学严谨 教书之前先学做人

  在校园,程虹显得低调平和。她不喜欢繁琐的行政事务及无聊应酬,也不希望因此被说是妻凭夫贵。和某些高官夫人热心交际或商场不同,她更喜欢校园,对教学也充满热忱。

  多年来,她屡获各类教学奖项,发表的教学科研论文涵盖了从本科生至研究生英语教学的精读、泛读、演讲、听力、教材评述及新课开设等诸多领域。

  在她的理念中,好的教学是知识的自然流露。她怀念上世纪八十年代,认为那是一个充满理想主义的年代。那时,老师们淡泊名利,学生们在课间讨论的是王维的诗歌,“作为高校教师,我们应当重新拾起属于文人那份对学术的崇敬及对于治学的执着”

  她说,只有老师不浮躁,才有可能培养出学风踏实,做人端正的学生。

  在一次校内讲座中,程虹引用《论语》中的"古之学者为己,今之学者为人",来阐述自己对学术和生活的态度。

  她说,"为已"就是找对自己的学术兴趣,提高自身的素养,坚守学者的操守,在追求真知的道路上慢慢潜行;"为人"就是在前者的基础之上,对家庭负责,对社会负责,做一个有担当的人。

  那次讲座中,她与在座的外语系女教师聊起家常,通过举例来解答如何平衡学术与家庭关系的问题,让老师们感到十分亲切温暖。

  程虹曾向老师们讲道:"我希望大家从自己做起,踏踏实实读书,老老实实做人。我知道这有点过时,但中华民族的传统美德及操守还是要坚守的。”

  程虹的言行,让她在校园内深受师生爱戴。她曾两度被学生选为学校"我心目中的十佳教师"。
 



  ★相关访学名士推荐:

  ☆首批赴美访学清华大学教授--柳百成

  ☆享受剑桥的访学生活万科集团——王石

  ☆首批赴美访学清华大学副院长----崔国文

  ☆首批赴美访学北京协和医院妇产科主任--吴葆桢

  ☆美国南加州大学访问学者“央视一姐”——董卿

  ☆优米网创始人赴耶鲁和布鲁金斯学会访学——王利芬
 



  ★金东方申请访问学者成功案例

  ☆刘老师斩获杜克大学传媒访问学者邀请函

  ☆哈佛邀请函,圆普通内科医生的美国访学梦

  ☆刘老师喜获加拿大温莎大学访问学者邀请函

  ☆芝加哥大学社会思想和哲学访问学者邀请函

  ☆杨医生喜获斯坦福大学医学访问学者邀请函

  ☆妇产科申请之路:耶鲁大学临床观摩邀请函一枚

  ☆地道套磁,火速hold住芝加哥大学访问学者邀请函

  ☆军医本科获康奈尔大学医学神经外科访问学者邀请函

分享到:
金东方留学官方微信

金东方厚谱教育微信号:houpu01

厚谱教育为北京金东方国际教育文化交流中心旗下品牌,直属国家发展改革委员会培训中心。"厚",代表"做人厚道";"谱",代表"做事靠谱"。金东方创立厚谱教育,专门从事世界名校交流访问学者申请服务!自开设交流访问学者申请服务以来,已帮助上万访问学者申请到世界名校,其中有上千访问学者获得:哈佛、耶鲁、哥伦比亚、剑桥、牛津等世界顶级名校访学邀请函。访问学者申请热线: 400-8018-636